close
【FOCUS新聞】分級？俄國不來這套新禁令：髒話住嘴
俄羅斯總統普欽又頒布新法律，藝術創作包含髒話就是違法，引發藝術創作者痛批，壓抑創意與藝術。一連串消音聲，內容肯定是兒童不宜，這是俄羅斯新片《yes and yes》，如果片商一刀未剪，原音重現地上映，那就等著繳交最高1400美金的罰鍰吧，你一定想說，把片子列為輔導級或限制級不就得了，抱歉，這是台灣的作法。在俄羅斯總統普欽簽署的一條新法，7月1日正式上路，明文規定任何藝術創作，包括網路部落格文章，只要對話或文字出現俄語中的猥褻四重奏，或是涉及性交、酗酒以及嗑藥，就是觸法，所以說這部前衛電影如果想上映，那恐怕要被剪片剪得四不像了。俄羅斯電影導演傑瑪尼卡：「不，我絕不讓我的片子受審，殺了我比較快，我不會讓他們作任何更動，我寧可在網路上播放，不須受審查，不會被破壞。」藝術作品嚴禁髒話，這種法律在垮掉的前蘇聯時代便曾出現過，欲重拾前蘇聯榮耀的普欽總統，會恢復如此八股的法律條文，也不叫人意外，更有國會裡的應聲蟲讚聲力挺。俄羅斯下議院文化委員會委員德拉佩科：「這種小小的放縱變成大問題，電影或劇場充斥不堪入耳的髒話，是民眾與一些組織要求禁止髒話。」俄羅斯當局和前蘇聯提出的理由也都一樣，那就是藝術嚴禁髒話，能夠保存俄羅斯語言的美麗，然而俄羅斯語的四字經是根深蒂固存在於民眾日常對話中，大文豪杜斯妥也夫斯基曾經說過，俄國人的想法與言語，只需要一個字就能完美表達，還有俄國文學之父的普希金，他的詩也經常用四字經來開頭的。普希金詩作《生命的旅行車》：「吾等蔑視生命中享樂的倦怠，吶喊著，喂，他X的，快閃。」而在嚴禁藝術創作者使用國罵之後，為了鞏固俄羅斯語的純正乾淨，俄國國會現在正在考慮，連外來語都要禁止。半島新聞記者：「這是極右派積極運作的，說是為了淨化俄語，別讓俄語被外國垃圾給玷污，這項肅清將包括了精品，OK，哇，都不能用。」當然對於這些政治菁英來說，只有官方俄羅斯語才是美麗到要力求原汁原味，但根據聯合國科教文組織，在俄國有超過100種語言都瀕臨絕種，而上有政策、下有對策，藝術家或是鄉民的創意源源不絕，可不是幾條白紙黑字的法律便能壓抑箝制。歌曲《草泥馬》：「寬廣的馬勒戈壁景色多壯麗，勇敢的朝尼族人民歌頌著你，俊健的草泥馬多麼的美麗，一直不停地奔跑，向著那日出的方向。」
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/focus新聞-分級-俄國不來這套-新禁令-髒話住嘴-122700785.html
線上學英文 免費 中級英檢 初試
-
全民英檢補習班 家教網美日語 toeic 考試學英文聽力 線上教材英文聽 國際英檢英文翻譯英文 中高級英檢報名發音 英文 吉的堡美語學校線上美語教學 情境英文會話英文學習方法 toeic 線上學習網路學習 臺北外籍英文家教老師聽youtube學英文 英文網路教學
文章標籤
全站熱搜
留言列表
